مسرد مصطلحات القطاع
المصطلحات التي يستخدمها المشغلون والموردون والجهات التنظيمية والشركاء التسويقيون يومياً، مع تعريفات بلغة واضحة. عندما يكون للمصطلح صيغة حسابية، ينقلك الرابط إلى حاسبة تحسبها.
A
- رهان تراكمي (بارلاي)
- رهان واحد يجمع عدة اختيارات؛ يجب أن يفوز كل اختيار، وتتضاعف odds معاً. انظر →
- رسوم إدارية
- نسبة يخصمها المشغل من صافي الإيرادات قبل دفع حصة الإيرادات للشريك التسويقي، وتهدف إلى تغطية تكاليف مثل رسوم الدفع والضرائب. انظر →
- ADR (حل النزاعات البديل)
- خدمة مستقلة تحل شكوى بين لاعب ومشغل مرخص بعد استنفاد عملية الشكاوى الخاصة بالمشغل.
- شريك تسويقي
- ناشر أو مسوق يُدفع له من قبل المشغلين مقابل إحالة عملاء جدد، عادةً عبر CPA أو حصة الإيرادات أو مزيج من كليهما. انظر →
- مجمع
- منصة B2B تربط العديد من استوديوهات الألعاب بمشغل من خلال تكامل واحد، وتتعامل مع تسليم المحتوى والتقارير وغالبًا الفوترة. انظر →
- الاحتمالات الأمريكية (خط المال)
- صيغة احتمالات مستخدمة في أمريكا الشمالية: الرقم الموجب هو الربح على رهان بقيمة 100، والرقم السالب هو مبلغ الرهان المطلوب للفوز بمبلغ 100. انظر →
- AML (مكافحة غسل الأموال)
- الضوابط التي تمنع استخدام حسابات المقامرة لغسل الأموال: فحوصات العملاء، ومراقبة المعاملات، وتقارير النشاط المشبوه للسلطات. انظر →
- رهان التحكيم
- تغطية كل نتيجة لحدث لدى مشغلي رهانات مختلفين عندما تضمن أسعارهم مجتمعة ربحاً صغيراً مهما حدث. انظر →
- ARPU
- متوسط الإيرادات لكل مستخدم: الإيرادات في فترة مقسومة على عدد العملاء النشطين في تلك الفترة. انظر →
- handicap الآسيوي
- خط رهان يلغي التعادل من خلال منح أحد الطرفين ميزة نظرية، بما في ذلك الأهداف النصفية والربع، بحيث يكون لمعظم الرهانات نتيجتان.
B
- B2B
- الأعمال بين الشركات: الشركات التي تزود المشغلين، مثل استوديوهات الألعاب، والمنصات، وتغذيات البيانات، وأدوات الدفع والامتثال. انظر →
- B2C
- الأعمال مع المستهلك: المشغل الذي يحتفظ بعلاقة العميل، والترخيص الاستهلاكي حيثما يلزم.
- رهان خلفي وأمامي
- في بورصة المراهنات، يعني الدعم المراهنة على حدوث نتيجة معينة، ويعني التغطية المراهنة على عدم حدوثها؛ ويتصرف الغطاء ككاتب الرهانات.
- أداة إنشاء الرهان
- منتج يسمح للعميل بدمج عدة نتائج من نفس المباراة في رهان واحد، ويتم تسعيره مع مراعاة الارتباط بينها.
- بورصة المراهنات
- منصة يراهن فيها العملاء ضد بعضهم البعض بدلاً من المراهن ضد شركة مراهنات؛ حيث تحصل المنصة على عمولة على صافي الأرباح.
- البنغو (كرة 75 وكرة 90)
- لعبة سحب يقوم فيها اللاعبون بوضع علامات على الأرقام في التذاكر أثناء إعلانها؛ حيث تهيمن لعبة 90 كرة في المملكة المتحدة وأوروبا، بينما تهيمن لعبة 75 كرة في أمريكا الشمالية. انظر →
- إساءة استخدام المكافآت
- المطالبة بالعروض بطرق تخالف الشروط، على سبيل المثال عبر حسابات متعددة، لاستخراج القيمة دون اللعب المقصود. انظر →
C
- السحب النقدي
- عرض لتسوية رهان قبل انتهاء الحدث، بمبلغ يحدده مشغل الرهان بناءً على odds الحالية.
- استرداد المبالغ
- دفعة ببطاقة يعكسها بنك العميل بعد نزاع؛ تزيد عمليات الاسترجاع المتكررة من التكاليف ويمكن أن تنهي حساب التاجر. انظر →
- معدل التسرب
- نسبة العملاء النشطين الذين يتوقفون عن اللعب خلال فترة معينة؛ ويعكس عكسها مدة بقاء العميل وقيمته. انظر →
- قيمة الخط النهائي (CLV)
- كيف يقارن السعر الذي أخذه اللاعب بالسعر النهائي قبل بدء الحدث؛ التغلب باستمرار على خط الإغلاق هو علامة على المهارة.
- امتياز
- حق تشغيل تمنحه الدولة لمدة محددة، غالباً بعد مناقصة ومقابل رسوم، كما هو الحال في إيطاليا وماكاو.
- CPA (تكلفة الاستحواذ)
- رسوم لمرة واحدة يدفعها المشغل لشريك تسويقي مقابل كل عميل مُحال يستوفي الشروط المتفق عليها، وعادةً ما تكون إيداعًا أوليًا. انظر →
- لعبة الانهيار
- لعبة فورية يرتفع فيها المضاعف من 1x حتى يتوقف عند نقطة عشوائية؛ يجب على اللاعبين سحب أرباحهم قبل التوقف للفوز. انظر →
- البيع المتقاطع
- نقل العميل من منتج إلى آخر، على سبيل المثال من المراهنات الرياضية إلى الكازينو، وهو رافعة أساسية للقيمة الدائمة للعميل.
D
- الاحتمالات العشرية
- إجمالي العائد لكل وحدة مرهون عليها، بما في ذلك الرهان: احتمالات 2.50 تعيد 2.50 لكل 1 مرهون عليها. انظر →
- حد الإيداع
- سقف على مقدار ما يمكن للعميل إيداعه في اليوم أو الأسبوع أو الشهر، يحدده العميل أو تفرضه القواعد أو المشغل.
- DFS (رياضات الخيال اليومية)
- مسابقات يقوم فيها اللاعبون بتشكيل فرق افتراضية من رياضيين حقيقيين لفترة قصيرة ويفوزون بجوائز بناءً على إحصائياتهم. انظر →
- حجب DNS
- أمر يلزم مزودي الإنترنت بإيقاف حل أسماء النطاقات لمواقع المقامرة غير المرخصة؛ يُستخدم في النرويج وفرنسا وأماكن أخرى.
- واجب العناية
- التزام المشغل برصد مؤشرات الضرر الناتج عن المقامرة واتخاذ إجراء بشأنها، على سبيل المثال عن طريق تقييد العملاء المعرضين للخطر أو التواصل معهم.
E
- رهان كل-أو-لا شيء
- رهانان متساويان في رهان واحد: أحدهما على فوز الاختيار والآخر على حلوله ضمن المراكز، ويُدفَع بجزء من odds الفوز.
- EDD (العناية الواجبة المعززة)
- فحوصات أكثر تعمقاً للعملاء ذوي المخاطر الأعلى، مثل كبار المنفقين أو الأشخاص المعرضون سياسياً، بما في ذلك مصدر أموالهم. انظر →
- مراهنات الرياضات الإلكترونية
- الرهان على بطولات ألعاب الفيديو التنافسية مثل Counter-Strike وLeague of Legends وDota 2. انظر →
F
- احتمالات ثابتة
- رهان يُتفق على سعره عند وضعه، على عكس المراهنات المجمعة حيث يعتمد العائد على إجمالي المبالغ المراهن عليها. انظر →
- احتمالات كسرية
- صيغة odds تُستخدم في المملكة المتحدة وأيرلندا تُظهر الربح بالنسبة للمبلغ المراهن عليه: يدفع 5/2 مبلغ 5 مقابل كل 2 مراهنة، بالإضافة إلى أصل المبلغ المراهن عليه. انظر →
- رهان مجاني
- رهان ترويجي يموله المشغل؛ عادة ما يتم دفع الأرباح فقط وليس الرهان المجاني نفسه.
- FTD (المودع لأول مرة)
- عميل يقوم بإيداعه الأول؛ وهو المحفز المعتاد لدفع CPA ومؤشر أساسي لاكتساب العملاء. انظر →
G
- شهادة اللعبة
- اختبار مستقل يثبت أن مولد الأرقام العشوائية والرياضيات في اللعبة يعمل كما هو معلن قبل إطلاقها في سوق منظم.
- تحديد الموقع الجغرافي (السياج الجغرافي)
- تقنية تتحقق من موقع العميل قبل السماح بالرهان، مطلوبة حيث تُمنح التراخيص من قبل الدولة أو المقاطعة. انظر →
- GGR (إجمالي إيرادات الألعاب)
- الرهانات مطروحاً منها الأرباح المدفوعة: ما يحتفظ به المشغل من القمار قبل المكافآت والضرائب والتكاليف. انظر →
H
- إجمالي المبالغ المراهن عليها (الدوران)
- إجمالي المبالغ المراهن عليها خلال فترة معينة. الإيرادات تساوي إجمالي المبالغ المراهن عليها مضروباً في هامش المشغل. انظر →
- تكرار الفوز
- مدى تكرار دوران الآلة الناطقة لإرجاع أي فوز؛ لا يقول شيئاً عن حجم الأرباح. انظر →
- هامش المشغل
- إجمالي إيرادات الألعاب كنسبة من المبلغ المراهن عليه. يعكس هامش المشغل في مكاتب المراهن الرياضية هامشه وكيفية توزيع النتائج. انظر →
- هامش البيت
- نسبة كل رهان يُتوقع أن تحتفظ به اللعبة على المدى الطويل؛ تساوي واحداً ناقص العائد للاعب. انظر →
- صفقة هجينة
- اتفاقية شريك تسويقي تدفع CPA أصغر بالإضافة إلى حصة الإيرادات على نفس العملاء. انظر →
I
- المراهنة أثناء اللعب
- الرهان على حدث أثناء سيره، مع أسعار تتحدث باستمرار؛ مقيد أو محظور عبر الإنترنت في بعض الأسواق، مثل أستراليا.
- منتجع متكامل
- مجمع كبير يجمع بين الكازينو والفنادق والترفيه والمؤتمرات، وهو النموذج المعتمد في سنغافورة وماكاو والمخطط له في اليابان والإمارات. انظر →
- مراقبة النزاهة
- خدمات تراقب أنماط المراهنات للكشف عن تلاعب النتائج وإخطار الهيئات الرياضية والمنظمين.
J
- الجائزة الكبرى (تقدمية)
- جائزة تزداد مع كل رهان حتى يتم الفوز بها، وغالباً ما يتم تجميعها عبر العديد من المشغلين من خلال شبكة. انظر →
K
- KYC (اعرف عميلك)
- التحقق من هوية العميل وعمره وعنوانه، وفي بعض حالاته مصدر أمواله، قبل اللعب أو بعده مباشرة. انظر →
L
- على الأرض
- المقامرة في الأماكن المادية مثل الكازينوهات، ومحلات المراهنات، وألعاب الأركيد، وقاعات اليانصيب. انظر →
- المسؤولية
- ما يجب على مكتب المراهنات دفعه إذا حدث نتيجة معينة؛ يدير المتداولون ذلك من خلال تحريك الأسعار وتحديد المبالغ المراهن عليها.
- ترخيص (للأعمال الموجهة للمستهلك B2C وللأعمال بين الشركات B2B)
- إذن من الجهة التنظيمية لتقديم الألعاب للمستهلكين (B2C) أو لتزويد المشغلين بالألعاب أو المنصات (B2B). انظر →
- كازينو مباشر (موزع مباشر)
- ألعاب الطاولة المنقولة من استوديو مع موزع حقيقي، بينما يتم وضع الرهانات عبر منصة المشغل. انظر →
- رهان اليانصيب (يانصيب ثانوي)
- الرهان على نتيجة سحب يانصيب رسمي لدى مشغل بدلاً من شراء تذكرة من اليانصيب نفسه. انظر →
- LTV (القيمة الدائمة للعميل)
- إجمالي الإيرادات الصافية التي يُتوقع أن يولدها العميل طوال علاقته مع المشغل. انظر →
M
- هامش (هامش الرهان، العمولة)
- الميزة المدمجة لدى وكيل المراهنات: المبلغ الذي تتجاوز به الاحتمالات الضمنية للسوق 100%. انظر →
- السوق
- مجموعة من النتائج يمكن للعميل الرهان عليها، مثل نتيجة المباراة، إجمالي الأهداف، أو أول مسجل للأهداف.
- التلاعب بنتائج المباريات
- التلاعب بنتيجة المباراة أو حدث ضمنها، غالباً لتحقيق الربح من الرهانات الموضوعة عليها.
- احتكار
- نظام تحتكر فيه الدولة القمار، أو نوعاً واحداً منه، لمشغل واحد مملوك للدولة أو معين من قبلها. انظر →
N
- NDC (عميل مودع جديد)
- اسم آخر للمودع لأول مرة، يُستخدم على نطاق واسع في تقارير الشركاء التسويقيين. انظر →
- الترحيل السلبي
- في صفقات حصة الإيرادات، ما إذا كان الشهر الذي فاز فيه اللاعبون يُرحّل إلى عمولة الشهر التالي؛ تعيد العديد من البرامج ضبطها شهرياً. انظر →
- NGR (صافي إيرادات الألعاب)
- إجمالي إيرادات الألعاب بعد المكافآت، وحسب العقد، ضرائب ورسوم الألعاب؛ وهو الأساس المعتاد لحصة الإيرادات للشريك التسويقي. انظر →
O
- تعزيز الاحتمالات
- عرض ترويجي يرفع السعر على اختيار معين فوق odds الكتاب العادي.
- مدفوعات الخدمات المصرفية المفتوحة
- مدفوعات من حساب إلى حساب معتمدة عبر بنك العميل، وتستخدم للإيداعات والسحوبات السريعة مع التحقق من الهوية. انظر →
- مشغل
- الشركة التي تقدم المقامرة للعملاء تحت علامتها التجارية وترخيصها الخاص.
P
- PAM (إدارة حساب اللاعب)
- المنصة الأساسية التي تدير حسابات العملاء، والمحافظ، ومعرفة العميل (KYC)، والحدود، والتقارير للمشغل. انظر →
- المراهنة المتبادلة (المراهنة المجمعة)
- رهان تذهب فيه جميع المبالغ إلى مجمّع مشترك، وبعد خصم هامش المشغل، يتم توزيع الباقي على التذاكر الفائزة. انظر →
- حجب الدفع
- قواعد تمنع البنوك وشركات الدفع من معالجة المعاملات مع مواقع الألعاب غير المرخصة.
- PEP (شخص ذو نفوذ سياسي)
- شخص يشغل منصباً عاماً بارزاً، أو أحد المقربين منه، يخضع لتدابير العناية الوازعة المعززة بموجب قواعد مكافحة غسل الأموال.
- حماية اللاعب
- الأدوات والمسؤوليات التي تقلل من ضرر القمار: الحدود، وفترات التوقف، وفحوصات الواقع، والاستبعاد الذاتي، والتدخلات. انظر →
- ضريبة نقطة الاستهلاك
- ضريبة تُفرض حيث يوجد العميل، وليس حيث مقر المشغل؛ وهي النموذج المعياري في الأسواق المنظمة عبر الإنترنت.
- سوق التنبؤات
- سوق يتداول فيه الناس عقودًا تُدفع قيمتها عند وقوع حدث ما، بحيث يمكن قراءة الأسعار على أنها احتمالات. انظر →
- عادل بشكل قابل للإثبات
- أسلوب تستخدمه بعض ألعاب العملات المشفرة يتيح للاعبين التحقق عبر التجزئات التشفيرية من أن النتيجة محددة مسبقًا قبل الرهان. انظر →
- PSP (مزود خدمات الدفع)
- شركة تعالج مدفوعات البطاقات والمحافظ والبنوك للمشغلين، وغالبًا عبر عدة طرق دفع. انظر →
R
- عمولة
- الرسوم التي يتقاضاها مشغل البوكر من كل حصة في لعبة نقدية أو رسوم اشتراك في بطولة؛ وهي المصدر الرئيسي للإيرادات في البوكر. انظر →
- تحقق من الواقع
- نافذة منبثقة تُذكّر العميل بمدة لعبه وبمقدار ما ربحه أو خسره.
- صفقة شريك تسويقي تدفع نسبة مئوية من الإيرادات الصافية التي يولدها العملاء المحالون، طالما أنهم يلعبون. انظر →
- خادم الألعاب عن بُعد (RGS)
- الخادم الذي يشغل ألعاب الاستوديو ويعيد النتائج إلى منصة المشغل، والتي تحتفظ بمحفظة اللاعب. انظر →
- مولّد الأرقام العشوائية (RNG)
- البرنامج الذي ينتج نتائج غير متوقعة للألعاب الرقمية؛ ويُختبر ويُعتمد في الأسواق المنظمة.
- RTP (العائد للاعب)
- نسبة إجمالي المبالغ المراهن عليها في لعبة والتي تُعاد كأرباح على المدى الطويل. انظر →
S
- لعب أكثر أماناً
- مصطلح القطاع للسياسات والأدوات التي تقلل من ضرر القمار؛ ويُطلق عليها أيضاً القمار المسؤول. انظر →
- بطاقة خدش
- تذكرة يانصيب فورية، مادية أو رقمية، يُكشف عن نتيجتها فوراً. انظر →
- الاستبعاد الذاتي
- طلب العميل بالاستبعاد من المقامرة لفترة محددة؛ وتسجل السجلات الوطنية هذا الاستبعاد لدى جميع المشغلين المرخصين. انظر →
- التسوية
- تحديد نتيجة الرهان كفائز أو خاسر أو ملغى بمجرد اعتماد النتيجة رسمياً، ودفع قيمته.
- ألعاب المهارة
- منافسات بأموال حقيقية في ألعاب تحسم فيها المهارة بشكل أساسي الفائز؛ ولا تزال العديد من الدول تعاملها كألعاب حظ. انظر →
- ألعاب بأسلوب الكازينو تُلعَب بعملات افتراضية لا يمكن استبدالها نقداً، وعادةً ما يتم تحقيق الإيرادات منها عبر بيع حزم العملات. انظر →
- مصدر الأموال (SOF) ومصدر الثروة (SOW)
- إثبات مصدر الأموال التي يراهن بها العميل، يُطلب عند مستويات إنفاق أعلى. انظر →
- مكتب مراهنات رياضية
- منتج الرهان الخاص بالمشغل للرياضة، أو الفريق الذي يحدد الأسعار ويديرها. انظر →
- حد الرهان
- حد أقصى للمبلغ لكل رهان أو لكل دورة، يحدده المشغل لأسباب تتعلق بالمخاطر أو بموجب القانون، مثل حدود رهانات السلوتس في بريطانيا العظمى وألمانيا.
- شريك تسويقي فرعي
- شريك تسويقي يتم تجنيده بواسطة شريك تسويقي آخر، ويحصل على جزء من عمولة الشريك المسوق المُجنَّد.
- تقرير النشاط المشبوه
- تقرير يجب على المشغل تقديمه للسلطات عندما يشتبه في أن الأموال تأتي من الجريمة.
- كازينو السحب
- موقع بأسلوب الكازينو في الولايات المتحدة يستخدم نموذج العملة المزدوجة ليؤكد أنه يدير سحوبات ترويجية بدلاً من المقامرة؛ محظور في عدد متزايد من الولايات. انظر →
T
- الفوز النظري (theo)
- ما يُتوقع أن تحققه اللعبة من لعب العميل: مبلغ الرهان مضروبًا في هامش المشغل. تستخدم الكازينوهات ذلك لتقييم اللاعبين. انظر →
- الإجماليات (فوق/تحت)
- سوق يتعلق بما إذا كانت إحصائية معينة، مثل إجمالي الأهداف أو النقاط، ستكون أعلى أو أقل من الخط المحدد من قبل وكيل المراهنات.
- التداول (كتاب الرياضات)
- تحديد وضبط الأسعار والحدود لإدارة مخاطر هامش المشغل في مراهنات الرياضة.
- منصة جاهزة للتشغيل
- حل متكامل للمشغل، من إدارة الحساب إلى الألعاب والمدفوعات ومكتب الدعم الخلفي، يديره مورد واحد. انظر →
- ضريبة turnover
- ضريبة على مبلغ الرهان بدلاً من إجمالي إيرادات الألعاب؛ يمكن أن تجعل المنتجات ذات الهامش المنخفض غير مربحة.
V
- رهان ملغى
- رهان ملغى ومُسترد، على سبيل المثال لأن الحدث لم يحدث أو لأن السعر كان خطأً واضحًا.
- التقلب (التباين)
- مدى تذبذب نتائج اللعبة حول متوسط عائداتها؛ الآلات الناطقة عالية التقلب تدفع أرباحاً أكبر بشكل أقل تكراراً. انظر →
W
- متطلبات الرهان
- المبلغ الذي يجب على العميل مراهنته قبل أن يتمكن من سحب أموال المكافأة، أو الأرباح الناتجة عنها. انظر →
- علامة بيضاء
- علامة تجارية تُدار تحت ترخيص ومنصة شركة أخرى؛ يتولى مالك العلامة التجارية التسويق بينما يدير المزود العمليات. انظر →
محدّث: